Examen de ciudadanía americana

A diferencia de la residencia permanente, la ciudadanía estadounidense puede tener muchos más beneficios, y es totalmente posible optar por ella después de cumplir una serie de requisitos. Dentro de los más destacados de ellos podemos mencionar la mayoría de edad y estar residenciado durante un tiempo determinado en el país.

No obstante, si hay algo que tiene especial importancia en este aspecto es el examen de ciudadanía americana, y sabemos que pueden surgir numerosas dudas en torno a este punto, como, por ejemplo, saber si se puede presentar en español. Para aclarar estas y otras cuestiones, te invitamos a leer este artículo.

¿Cómo ser ciudadano estadounidense?

Antes de hablar, de manera específica, sobre la prueba para tener la nacionalidad estadounidense, debes saber que los extranjeros pueden acceder a este privilegio a través de las 2 vías que explicaremos a continuación.

Nacimiento a través de los padres

El contexto más sencillo de esta opción es, simplemente, al nacer, mientras que la segunda alternativa es heredar la ciudadanía de padres estadounidenses.

En este último caso será preciso que el gobierno esté seguro de que la persona en cuestión tiene menos de 18 años y es hijo genético, legitimado, adoptado o de una madre gestacional estadounidense.

Naturalización

Otra alternativa que tienen los inmigrantes es la naturalización, y para ello no necesariamente el extranjero debe tener algún familiar con ciudadanía estadounidense.

No obstante, es fundamental que cumpla con algunos requisitos como, por ejemplo, ser mayor de 18 años al momento de completar la información del formulario N-400. Además, el extranjero debe tener en cuenta otras exigencias como:

Tener residencia continua y permanente por al menos 5 años.
Aprobar el examen de ciudadanía americana.
Demostrar el conocimiento de la historia y de las costumbres estadounidenses.
Practicar el Juramento de Lealtad en USA.
Entre otros.

¿Se puede presentar el examen en español?

Aunque mencionamos varios de los requisitos que deben tener en cuenta los inmigrantes, queremos enfocarnos en el segundo que nombramos: el examen de ciudadanía americana. Respecto a él, existe una pregunta recurrente entre los hispanohablantes, y es si es posible presentarlo en español.

Como sabrás, la población latina y española en Estados Unidos es notable, pero esto no significa que la obtención de la ciudadanía pueda ser en español en la mayoría de los casos. Entonces, ¿hay una excepción? Por supuesto que sí, por eso nuestra respuesta es que la prueba puede ser en lengua hispana solo en algunos contextos.

Pero, exactamente, ¿cuáles son? A continuación te mostraremos los requisitos que deben tener las personas que quieran presentar el examen en español de acuerdo con lo establecido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de USA (USCIS).

La primera preferencia es para las personas que tengan más de 50 años de edad y al menos 20 de ellos viviendo con la green card en Estados Unidos.
También pueden optar por la prueba en español aquellos extranjeros que tengan más de 55 años de edad, mientras que el mínimo de tiempo de su residencia permanente en USA no puede ser menor a los 15 años.
La última posible exención es que el aspirante a la ciudadanía tenga un problema de salud que no le permita estudiar las preguntas y respuestas en inglés. En este contexto, el inmigrante tendrá que presentar un informe médico que será evaluado, a su vez, por los representantes de salud del USCIS para verificar sus condiciones. No obstante, debes saber que la aprobación de estos casos es poco común.

Eso sí, es importante destacar que estas excepciones solo podrán aplicarse en la división de civismo y ciudadanía del examen, mientras que la evaluación oral y escrita no tiene alternativas; debe ser obligatoriamente en inglés.

Asimismo, el extranjero debe contar con un traductor que lo ayude en caso de que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración corrobore que, efectivamente, está incapacitado para contestar esas preguntas en inglés.

Requisitos para presentar el examen

Ahora bien, otro punto relevante es conocer cuáles son los requisitos que deben tener los inmigrantes que quieran presentar la prueba para obtener la ciudadanía americana. El primero de ellos es que, como mencionamos, debe ser mayor de edad y tener la green card al momento de asistir al examen.

Otra información fundamental al respecto es que algunos estados tienen requerimientos especiales que abarcan el estado civil del solicitante e, incluso, si está o estuvo inscrito en el servicio militar estadounidense. Una vez que se cumpla con esos datos, será momento de acudir a la oficina correspondiente para presentar la evaluación.

De manera general, es crucial que el inmigrante dedique la mayor parte de su tiempo a aprender sobre la geografía, el sistema de gobierno, las costumbres, los modismos y, por supuesto, todo sobre el idioma. Las expresiones orales y la escritura son elementales para aprobar o desaprobar la prueba de ciudadanía.

Partes de la prueba de ciudadanía

Y si te preguntas cuáles son las partes que conforman el examen para obtener la ciudadanía estadounidense, debes saber que se trata de 2 divisiones: la de educación cívica y la de inglés. Para explicarlo mejor, a continuación detallaremos los aspectos que conforman cada una de ellas.

Examen de educación cívica

Lo primero que debes saber respecto a este examen es que las preguntas que lo conforman pueden cambiar dependiendo del año y de las modificaciones que experimente el gobierno estadounidense antes de la presentación.

Sin embargo, podemos decir que el USCIS dispone de una extensa lista de preguntas y respuestas que se pueden conseguir tanto en español como en inglés. Por ejemplo, el número de cuestiones puede ser mayor a 120, pero esto no quiere decir que todas ellas aparecerán en la lista.

Continuando con esta ejemplificación, es probable que el representante del Servicio de Ciudadanía e Inmigración exija que responda al menos 20 del total que mencionamos, mientras que para aprobar será necesario que un 60% de ellas (aproximadamente 12 preguntas) sean correctas.

Evidentemente, los oficiales encargados de la evaluación pueden tomar en cuenta otras respuestas correctas, pero lo ideal es que el extranjero responda, de manera específica, las que haya determinado el USCIS en sus indicaciones iniciales.

En este sentido, a continuación te dejaremos una pequeña lista de los temas más comunes que se incluyen en el examen de educación cívica.

Leyes estadounidenses.
Datos sobre la Constitución.
Enmiendas.
Fechas patrióticas.
Significados de lemas usados en Estados Unidos.
Ramas del gobierno.
Senadores.
Nombres de los políticos actuales.

Examen de inglés

El resto de la prueba de ciudadanía dependerá de las habilidades que tenga el extranjero para dominar el inglés, las mismas que serán presentadas y evaluadas por un delegado del USCIS que determinará la capacidad de comunicación del solicitante.

Por suerte, este examen no es tan extenso como el primero que mencionamos, aunque puede resultar complejo para las personas que no dominan el inglés en su totalidad. Dicho esto, es momento de que sepas cómo se estructura esta parte de la prueba del idioma.

Lectura: lo más probable es que el comisionado del USCIS le pida al inmigrante que lea una o varias oraciones en voz alta para evaluar su correcta pronunciación.
Escritura: en esta parte, el extranjero también tendrá que escribir un texto determinado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración.
Oral: por último, es elemental que los representantes estadounidenses pongan a prueba el nivel de conversación en inglés que puede tener el inmigrante.

En caso de no aprobar

Por supuesto, no podíamos dejar de responder esta pregunta que es igual de importante que todas las que hemos despejado en este artículo: ¿qué pasa si se desaprueba el examen de ciudadanía? Como ocurre en casi todos los procesos migratorios de USA, existe una segunda oportunidad para repetir esta evaluación.

Eso sí, es probable que se tenga que esperar un tiempo antes de volver a intentarlo, y lo más común es que este periodo sea de 60 días.

Sin embargo, el USCIS solo da una oportunidad más para el examen de ciudadanía, y si los resultados tampoco son positivos en este intento, lo más usual es que el extranjero tenga que empezar todo el procedimiento desde el principio.

Ante este panorama, recomendamos examinar todos los recursos de estudio que ofrece el mismo Servicio de Ciudadanía e Inmigración para la preparación de los aspirantes a la ciudadanía americana, sobre todo si no están dentro de las excepciones que planteamos en apartados anteriores.