Bien sea porque vives en Estados Unidos o quieres mudarte aquí, mantenerse informado con las noticias del país es parte fundamental del día a día. Es por ello que no hay mejor manera para hacerlo que a través de los medios de comunicación, en especial la prensa escrita.
Si bien el inglés es la lengua más hablada por los habitantes de este país, los principales diarios de Estados Unidos han adaptado su contenido al español, lo que les ha ayudado a conectar con las comunidades latinas e hispanas que hacen vida aquí. A continuación, te presentamos cuáles son.
Los diarios en español más importantes de Estados Unidos
Hoy en día existe una gran variedad de medios en habla hispana, lo que hace más fácil el acceso a la información para la comunidad que no domina el inglés. Por fortuna, existe un diario para cada gusto o necesidad, por lo que hay bastante de donde escoger.
Dicho esto, nos dimos la tarea de recopilar los principales diarios de Estados Unidos en español. Además, explicaremos a detalle por qué son los más relevantes en la comunidad de habla hispana y su influencia a día de hoy.
El Nuevo Herald
Es uno de los diarios impresos más sobresalientes y condecorados de EE. UU., América Latina y el Caribe. Hoy por hoy, es el periódico en español más grande de circulación dominical y el segundo de lunes a sábado en el país.
Su área de publicación es en los condados de Miami-Dade, Broward y Monroe, aun así, logra un mayor alcance gracias a su versión en digital y su portal web oficial. Debido a esto, puede llegar a más lectores de habla hispana en otras regiones de Estados Unidos y más allá de sus fronteras.
En sus inicios, era un complemento de The Miami Herald en español y la mayoría de su contenido eran traducciones de la fuente principal. Más tarde, se independiza de este y se convierte en el medio en español más leído en los años 90, alcanzando la importancia y el prestigio por el que se le reconoce hoy en día.
En la actualidad, El Nuevo Herald es uno de los diarios impresos con mayor número de lectores hispanos en el país, lo que le convierte en una de las opciones predilectas por los latinos a la hora de acceder a las noticias dentro y fuera de Miami.
The New York Times
Es un diario fundado en 1851 con sede en «la Gran Manzana». En la actualidad, es el medio de circulación impreso más prestigioso, importante e influyente de Estados Unidos. Bajo el lema «Todas las noticias que se pueden imprimir», es un referente de la información y se considera dentro de la industria como un «periódico de registro» nacional.
Apodado «The Gray Lady», en sus inicios se titulaba «New-York Daily Times». Más tarde, el 14 de septiembre de 1857 elimina el término «Daily» y después, el 1 de diciembre de 1896 quita el guion. Desde entonces no ha recibido más cambios y mantiene el nombre por el que hoy se le reconoce.
A pesar de ser un diario de circulación en inglés, ofrece un portal web en español. Este sitio se dirige al público hispano en Estados Unidos y a nivel internacional, mostrando una traducción del contenido de la web original. Además, cuenta con un método de suscripción al periódico en su versión en digital.
Desde su fundación hasta nuestros días, The New York Times es un referente en el mundo de la noticia y la información dentro y fuera de EE. UU. No es por casualidad que sea el medio impreso con más premios Pulitzer en la historia del periodismo.
La Opinión
Es un rotativo de la ciudad de Los Ángeles. Fundado en 1926, se enfoca en el público hispano y a día de hoy es el diario en español más leído en Estados Unidos. Del mismo modo, su distribución abarca los cinco condados del sur de California.
A pesar de ser el diario en español más popular del país, es el segundo en cuanto a cantidad de lectores en la ciudad, pues le supera Los Ángeles Times. Sin embargo, cientos de miles de personas a diario confían en su manera de tratar con la noticia.
Durante sus primeros años circuló como un medio independiente llamado «La Prensa». Pero, es en 1953 tras la muerte de su fundador Ignacio E. Lozano, que su hijo asume la dirección general y nace «La Opinión», tal como se le conoce hoy en día.
A través de los años, se ha ganado la fidelidad de sus lectores y por ende, se ha convertido en un símbolo de unidad cultural, comunitarismo y vocero de hechos que cambiaron la historia de millones de inmigrantes. En el año 2000 nace la versión web del periódico, permitiéndole llegar a más personas dentro y fuera de Estados Unidos.
Diario Las Américas
Es el medio de circulación impresa más antiguo de Florida, y que comienza a imprimir en el año 1953 «por la libertad, la cultura y la solidaridad hemisférica». Luego, inicia su publicación en Miami en el año 1890 conjunto con el nacimiento de la ciudad.
Al principio, todas sus ediciones eran en español, salvo la última página que se imprimía en inglés. El motivo de ello era informar y conectar con la comunidad que no hablaba castellano. Más tarde, en 1958 esta sección se reemplaza por «noticias de Miami y Florida», la cual estaba dirigida a la comunidad hispana y latina.
En un principio, el contenido del periódico se complementaba con relatos de eventos en Latinoamérica y el Caribe. Para ser más exactos de Cuba, Puerto Rico y Colombia. Aunque, sin dejar de lado los hechos locales más destacados.
Hoy por hoy, es una ventana informativa del sur de Florida para América Latina y el Caribe. Desde el año 2013 el medio presenta una renovada edición digital cuyos principales lectores son los hispanos en Estados Unidos.
The Washington Post
Fundado en el año 1994 en el Distrito de Columbia, capital federal de Estados Unidos, es un periódico semanal impreso que busca satisfacer la demanda de los hispanos en la región. Su idea es escribir con orgullo una página en la historia para las generaciones presentes y futuras.
Con los años, se ha convertido en una ventana de expresión social. Su lema «la voz de la comunidad hispana en Washington, Maryland y Virginia», es una muestra de la honestidad, la verdad, el respeto mutuo y la confianza que transmiten a sus lectores.
En la actualidad, su edición impresa se distribuye en la ciudad de Washington, Virginia y Maryland. Además, gracias a su versión digital, pueden llegar a más personas «en tu idioma, en español. Hecho para ti».
Sin duda, es el periódico en castellano más grande del área de Washington D.C., que se dedica a «promover lo mejor posible a la comunidad, celebrando lo positivo y denunciando lo negativo».
Los Ángeles Times
Es el segundo diario metropolitano más grande de Estados Unidos, superado solo por The New York Times. Este medio de circulación impresa y digital cubre los acontecimientos del sur de California desde su fundación en 1881.
Es uno de los diarios más relevantes y galardonados, y en la actualidad está en el podio de los más leídos de Estados Unidos. Hoy en día su circulación se centra en Los Ángeles, California y el occidente del país.
Este diario ha contado con la participación de críticos y columnistas de renombre a lo largo de su historia. Esto le ha permitido ganar el estatus que ostenta a día de hoy, además de ser un referente en el periodismo de investigación.
De manera similar a otros diarios de esta lista, su publicación es en inglés. Aun así, cuentan con una versión digital en español, la cual se basa en una traducción del portal original y un servicio de suscripción al medio en la web.
Es así como damos por finalizado este repaso de los principales diarios de Estados Unidos en español. Cada uno de estos medios impresos tiene su propio estilo y características, elige el que mejor vaya con tus intereses y mantente informado del acontecer diario en Estados Unidos, América Latina y el mundo.
- Principales canales de televisión de USA en español
- Principales emisoras de radio de USA en español
- ¿Cómo enseñar español en Estados Unidos?
- ¿En qué ciudades de USA se habla más español?
Dejar una contestacion